"LOVELY BABY" / "BÉBÉ CHARMEUR"

AÑO 2001: un año después, llegó a mi vida una nueva vivencia, una nueva experiencia que cambió en cierta forma mi vida pues vino al mundo mi primer y único sobrino varón. Yo tenía unos 12 o 13 años y hasta ese preciso momento, había sido el "rey de mi casa" pues era el hijo más chico de los 3, el único varón, el nieto más pequeño de mis dos abuelas...sin embargo, la llegada de mi sobrino Jorge me relegó a un segundo plano aunque yo muy lejos de cogerle celos, aprendí a quererlo sin más, a cuidarlo durante aquellos meses de verano en Vila-Real y a ejercer de "titi" pues así me llaman mis sobrinos. Éstas dos poesías-canciones fueron escritas para él. Es la misma letra tanto en inglés como en francés.

LOVELY BABY

I’m happy with you

You’re happy with me

We’re happy together.

You’re in a big city

I’m in a small village

But, today we love us.

Baby, where’s my baby?

Baby, let’s play baby

Yeah lovely baby

Yeah lovely baby

We together for ever

Babyyyyy…

You gave me the affection

That I so much needed

You did me smile

I did you smile

We’re happy together

And today we love us.

Baby, where’s my baby?

Baby, let’s play baby

Yeah lovely baby

Yeah lovely baby

We together for ever

Babyyyyy…

We’re happy together

You were in a side

I was in another side

We smile together

Today we love us.

Baby, where’s my baby?

Baby, let’s play baby

Yeah lovely baby

Yeah lovely baby

We together for ever

Babyyyyy…

BÉBÉ CHARMEUR

Je suis heureux avec toi

Tu es heureux avec moi

Nous sommes heureux unis

Tu es dans une grand ville

Je suis dans  un petit village

Mais, toujours nous nous aimons.

Bébé, oú est mon bébé?

Bébé, nous allons joeur bébé

Ouais, bébé charmeur

Ouais, bébé charmeur

Nous unis toujours

Bébéeeee…

 Tu me donnais le affection

Que je tant nécessitais

Tu me faisais rire

Je te faisais rire

Nous sommes heureux unis.

Bébé, oú est mon bébé?

Bébé, nous allons joeur bébé

Ouais, bébé charmeur

Ouais, bébé charmeur

Nous unis toujours

Bébéeeee…

Nous sommes heureux unis

Tu étais dans une place

Je étais dans autre place

Nous risons unis

Toujours nous nous aimons.

Bébé, oú est mon bébé?

Bébé, nous allons joeur bébé

Ouais, bébé charmeur

Ouais, bébé charmeur

Nous unis toujours

Bébéeeee…